普京：阿列克谢.德米特里耶维奇，按计划今天公务员的工资将提高11％。我希望这一措施有必要的财政保障，问题在于你们与地区间协调好没有？虽然，地区的那部分---他们自己负责，但是，我们答应过，在必要的时候我们会支持地方财政。
古德林：七月份我们已把对联邦主体的财政支持措施补充到今年的预算案中，规模大概为200亿卢布---用于提高工资。这些钱已经汇入各联邦主体帐户，所以它们应该可以解决好这项任务。
联邦预算已计划好这部分资金，我们没问题。工资动态调整从1月份增长了12％，这意味着预算亏空实质上在缩小，我相信9月1日起提高工资也不会改变这种趋势，工资亏欠将越来越小。工资亏欠也与市政教育机关有关，这需要平衡联邦预算、联邦主体及市政教育三方开支。我们帮助联邦主体平衡了它们的预算，但每个联邦主体预算它们自己也要做好，还要在自己预算外框架内帮助平衡市政教育预算才行，当然，这要依赖于联邦主体内预算调整质量，同时各市市长及市政教育机关也要负相应的责任。
普京：我们答应在9月份结束权能划分。我希望，其中涉及到财政部的部分工作能够在最短的时间内完成。
古德林：我可以立刻答复您，截止昨晚财政部已经完成了支出结算和涉及联邦权力向联邦主体转移及权能划分的相关法律的修改工作。每个部门都编制了开支评估备忘录及相关结论报告，并于昨晚呈交到了总统办公厅和政府。我希望我们的意见能够被采用。
普京：我想向您表示感谢，感谢您参与了喀山建市1000年的筹备工作，组织水平很高，部分措施已到位，您是筹委会领导成员之一，非常感谢您。
现在最主要的问题是---预算。你们的预算工作进展的怎么样了？
古德林：弗拉基米尔.弗拉基米洛维奇，按法律规定，预算案已编制完成，于8月26日提交国家杜马，现在已是9月初，议员们都休假了。不过最近杜马所有专业委员会都将开始工作，他们将就各自方向审议预算案各部分，最后，在中旬将举行预算委员会会议，归纳总结各专业委员会的意见，我们会开诚布公地讨论，我们将会见各委员会和党团并发言，我希望议员们会在第一轮就支持我们的方案，不过我想今年预算案还将进行四轮审议，所以，象以前一样，我们只要在十一月底推动2、3、4轮审议就可以了。
我希望，从明年起您的预算咨文能够建议把我们的修正案写进法律中，那样，2006年2007年的预算案就会只通过三轮审议就能通过了。但我还要重复一句，我们还要有充分的准备，以应对议员们的多轮审议。