查看文章 |
普京答观众问电视直播全文（3） 杜永明译 漂在世校
现在继续我们的节目。在孔多波加还有我们一位记者。我们认为，在发生了很严重的事件的城市，需要多安排一个移动的电视台，让人们有更多的机会向总统提问。我们的移动电台位于企业城——孔多波加市造纸厂。德米特里，你们的问题。
彼德罗夫·德：大家好。我们现在的位置是造纸厂的大门。孔多波加是一个企业城（градообразующее предприятие），因为这里有一多半的居民在这里上班。对于被森林覆盖的卡累利阿来说，这是一个具有战略意义的企业，我建议听听林业一线工作人员的意见。 
好了，哪位想向总统提问？
什维佐夫·伊：您好，总统。我叫伊里亚·什维佐夫。我是林业采伐工。我想问这样的一个问题，很早前就开始对森林法进行了争论，到现在也没有结论。有人建议将森林转给私人，但我想，这么办蒙受损失的不仅是木材加工企业，还有我们这些普通的居民。因为这样去森林里采蘑菇和野果也会出现问题。想听听您的意见。
普京：意见很简单。在自由主义经济学家看来，把森林转给私人使用对于该行业的发展是最根本的最有效的措施。我完全同意您的担忧，您讲的是有道理的。在我们现有的条件下将森林这种国家财产、全民财产交给私人还为时过早。这样的法律我是不会签署的。依我看，今天倒是可以谈谈转让部分地段问题，转让一些足够大的地段，以便组织生产，保障你们这类企业有必要的产品进行加工，长期使用和租用这些森林地段。可以通过现代方法保障企业家的利益。这种方法是有的。我们将按这条路走下去。 前面提到的林业方面的几个问题，还要补充说明一下。应当说，如果我们限制原木出口，那么这就意味着国内将有足够必要的产品保障你们这样的企业开展业务。
安德烈耶娃·叶：德米特里，请继续提问。
彼德罗夫·季：让这位女士提问吧。
契烈霍维奇·柳·谢：您好，总统。我叫契烈霍维奇·柳鲍芙·谢尔格芙娜，我是企业工会副主席。 2001年12月颁布的劳动法第133条规定，最低工资额不应低于有劳动能力人口的最低生活费。5年过去了，但法律规定的这个并没起作用。所以我想问您，什么时候能够落实这个法律？现在最低生活费至少要不低于最低工资额吗？
普京：相反，最低工资额不低于最低生活费。 政府面临的问题是，要通过法律使最低工资额与不同种类的社会报酬及其它报酬捆绑在一起。都要进行计算，要从最低工资算起。政府经过汇总、统计经济活动中总的花费认为，政府无力承担这个义务。而且最低工资额在增长，将会接近最低生活费的水平，最重要的是，我们要整体上实现向部门支付劳动报酬过渡（这个问题正在优先考虑），但不能妨碍解决社会问题。我们将向这个方向发展。政府解决这些问题应该与雇主及工会保持密切联系。也希望您的积极参与能解决这些问题。
安德烈耶娃·叶：感谢孔多波加的居民参与总统热线对话。我们转到Подгородняя村去。
勃利列夫·谢：这里是奥伦堡州的Подгородняя Покровка 村。谢尔盖·谢苗诺夫在那里。名称很奇怪，您的提问。
谢苗诺夫·谢：卡佳，谢尔盖，你们好。知道吗，这里的天气今天非常好，当地老人说，已经记不起10月底还有零上15度的天气。老人说这个天气是节日的天气。在我们的场地聚集了很多人，人们有很多问题想问总统。开始吧。谁来问？请先自我介绍。
克拉斯尼科娃.М：我是奥伦堡农业专科学院的一名老师。 
您好，总统。农村学校的老师经常是同时讲授几门课，比如，物理，技术，历史。医务工作人员同时要担负医生、记录员、医助的职责。政府如何解决农村学校、医院引进专业人员的问题？ 第二个问题。我们奥伦堡农业专科学院是一所非常古老而又优秀的中等专科学校。但我们既没有列入到国家教育计划，也没有列入国家发展农业综合体计划。为什么会这样，这样公平吗？
普京：您自己兼任哪些课程？
克拉斯尼科娃.М：我教几门人文科学类的课。
普京：吸引年轻的专家到村里工作，这个问题确实很重要，也很严峻。我们正遵循国家住宅计划、教育计划也包括农村社会发展计划（有一个独立的完整的联邦计划）等几方面同时开展工作。政府正试图解决这些问题。正如您所说，你们的学校是一所好学校，但却没有列入这些计划，您没有觉察到这些项目的影响，说明这里有明显的疏漏，相关组织应注意到这一点。同时我还想说的是，根据教育计划，已经开始向所有 那些归入技术革新的学校受到了特别对待，用于支付设备的经费主要体现为试验室和其他教学手段上。依我看对农业综合体所做的一切应该会取得相应的成效。 关于吸引其他专家到农村工作的问题，您大概知道，公共卫生的初始环节，其中包括医疗点，已经得到了用于工资的补充资金，在农村医疗点的作用是主要的。 最严峻的问题是保障青年家庭特别是农村青年家庭的住宅。解决问题的办法是什么呢？是抵押贷款。但目前抵抗贷款的利息是很高的。世界上其他国家是怎么做的，而我们这里相应机构在尝试着怎么做呢？这就是税率补贴。年轻家庭靠抵押贷款购买了住宅，在他们支付利息时向他们提供帮助。利息尽管很高，但补贴达到了95%。况且这是用联邦基金支付，如果由地区基金支付，还要加5%。向青年家庭提供的补助金能够达到住宅本身价值的35-40%。如果第一个孩子出生，还要增加5%。 
总之，机制已经形成，我希望这种机制在全国各个地区都能够发挥作用，有效运转。国家的这些投入要强化，以便使之受惠于所有需要的人。 至于你所在的学校，可许还有其他学校的情况，我可以说，我们的工作显然存在着问题，因为这些学校似乎都没有纳入教育计划范围。政府通过了相应的决定，而各类学校也都纳入了计划，归入了财政支持序列。希望您能体会到这一点。 需要强调的是，有关你们学校的情况，我向您保证，我会同教育和科学部长就此问题单独谈一谈。
勃利列夫·谢：既然我们来到了村子里，具体说来到了Подгородняя Покровка村，就让我们在这里耽搁一下。谢尔盖，只是方才的问话声音好象转瞬即逝了，我们没听清，方才问话人到底说了什么？
谢苗诺夫·谢：您还要接着说一下方才的话。
克拉斯尼科娃.М：两门课——社会学和政治学。
普京：两门接近的课，所以我想这对您不会太困难。
勃利列夫·谢：谢尔盖，您还剩下一个问题。
谢苗诺夫·谢：好吧，请提问。
切尔涅夫·弗·彼：我叫切尔涅夫·弗拉基米尔·彼德罗夫，总经济师。您好，总统。
普京：您好！ 
切尔涅夫·弗·彼：我的问题是这样的：以前人们总说是农民在养活国家。他们养活不了国家。因为，他们如果采用新技术，只能保障一半的人口有工作，另一半没有工作。农民还有什么？他们卑微地生存，只好酗酒。国家是否有计划让农业摆脱危机？是否有某些方法或措施改善农业，让农民过上体面的生活？谢谢。
普京：弗拉基米尔·彼德罗维奇，国家当然有这样的计划。首先我要说的是，国内消费的全部农产品有近50%靠农场（农户）经济、私人辅助经济等提供。50%——这足够多了。至于农场（农户）经济本身所提供的商品在生产的商品总量中所占的比率还不大。农户发挥了应有的作用。但您说的对，不论是我国还是农业经济发达的国家，解决基本问题的当然是大型商品生产者，这完全是个不争的事实。为了农村的发展，我们制定了一系列计划。但是最近人们注意到，畜牧业的发展得到了资助，这一点您大概是清楚的。禽类养殖业也获得了一定的支持。畜牧业的周期比禽类养殖业的周期要长得多，要长五到八年。在与农村工作的人们交谈后，我就指令政府提出方案，现在支持这个行业即支持我国发展畜牧业的信贷计划正在履行。我要对您说，执行这些计划会取得一定效果。我相信人们会看到它的成效。人们凌晨四五点钟就去银行排队说明了这一点。最近一年来增加了发放贷款的总量，您想象一下增加了多少？不是按百分数增加，也不是翻几番的问题，而是增加了近20倍。 
最重要的当然是解决农村的社会问题。在回答前面的问题时，我谈到了保障住宅计划。我们制定了农村社会发展计划。这个计划从今年起按照所谓“完全手册”得到资金支持，也就是说，预算规定的所有资金最终会全部拨付。这些资金用来做什么呢？要用于道路建设、公共基础设施建设，用于青年专家的住宅。其中住宅基金的构成是，联邦支付30%，地区支付40%，另外30%由本人支付，如果本人不是青年专家的话（青年专家不再支付这30%）。还有，我们有明确的关税保护政策，保障我国商品生产者利益。这就是全部。
最为严峻的问题是农产品与工业品——主要是燃油材料的比价不合理。我很清楚这一点，就此我同政府进行了多次交谈。您点头，大概是感觉了这一点，所有的农民对此都有体会。不久前我指示政府一定要密切关注这个问题。我可能告诉您和所有期盼相应决定的农民，将从今年的补充收入中拿出75亿卢布拨付给农村，用于支付农户因高价燃油材料而支付的不合理费用。所支付的费用会按公顷及每公顷地面上固定作物来计算。
勃利列夫·谢：公正起见我们的节目仍在乡村，因为我们已经谈了一些城市问题或全国性问题，而乡亲们已经准备要提一些具体问题。
普京：请那里的记者原谅，我补充一下。实际上我们国家的石油天然气销售收入一直在增加，政府征用石油天然气公司75亿卢布的超额收入，进行重新分配，会用以支付农民的那些不合理费用。这是不同经济部门之间的自然平衡机制。
勃利列夫·谢：现在联线还在农业部门。谢尔盖，你还有一个问题。
科卡耶夫·阿：我叫阿尔卡吉，司机。弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇，我们大家知道您在2008年后将会辞职。2008年后我们和我们的国家会怎样？ 
普京：阿尔卡吉，我想一切都会好的，我相信这一点。甚至我坚信，俄罗斯会进入一个全新的发展阶段：经济将会稳定增长，在此基础上解决一些社会性问题，主要是消除两部分人——具有高额收入、生活条件优越的富人和暂时还过着贫困生活的公民——之间的不平等。我们能够也应该减少这种收入上的巨大差距。如果我们不发展建立在民主原则基础上的政治制度，就做不到这一点。这也是我们未来所面临的一项最重要的任务。现在我们正着手这一任务，将来我们也会为此而努力，我们应该也能够完成这一任务。 至于我本人的去留问题，即使我热爱自己的工作，但是宪法没有赋予我谋求第三次连任的权利。我想，即使我失去最高权力和总统权力的影响，但不能让基本法屈从于个人的利益，我会努力保持你们的信任，而信任是每个从政的人最可珍贵的东西。凭借这种信任我将和你们一道，继续对国家生活、对俄罗斯所发生的事情产生影响，以便保证俄罗斯的进一步发展。
安德烈耶娃·叶：我们感谢奥伦堡Подгородняя Покровка村民参与我们的连线。谢尔盖，下一步是什么？
 |
