普京答观众问电视直播全文（8）

杜永明译   漂在世校

勃利列夫·谢：今天我们还会回到电话信息处理中心。现在大概仍然要同几个城市连线。该到哪个城市了？

安德烈耶娃·叶：特维尔已处理联线中。我们在那里的记者是伊万·布拉果依。请吧，我们在等待您的问题。

布拉果依·伊：向莫斯科问好。我们现在位于特维尔最著名的居民阿法纳西·尼基京的纪念碑前。说真的，这里的人们说话方式有点像特维尔人阿法纳西·尼基京。

应当说这里雨下得很大，所以我们要快点进入主题。请您来提问，请自我介绍一下。

米哈依洛娃·娜：您好，总统先生。我的问题是这样的：儿科和内科医生的工资提高了，这很好。看儿科医生和内科医生很容易，他们人很多。可为什么只给这部分医生涨工资，却不给专业面窄的专家和医生涨呢？在多数情况下我们的健康毕竟要靠这些专家呀。谢谢。

普京：娜杰日达·瓦西里耶芙娜……

米哈依洛娃·娜：……我没有说完。

普京：娜杰日达·瓦西里耶芙娜，您接着说。

米哈依洛娃·娜：可以接着说吗？

 

普京：说吧，说吧。

米哈依洛娃·娜：我还想说的是，我不只一次听到这样的说法：医生有一份体面的工资。我们这退休金也被认为是“体面的”，但这不能说是真实的。我想说，医生和那些保护我们的人——我指的是警察——的工资，这两部分人应该挣很高的工资，而不是挣“体面的”工资，因为他们中一部分人在保护我们，另一部分在为我们治病。谢谢。

普京：娜杰日达·瓦西里耶芙娜，首先我赞同您的说法。所有的公民——包括从事那种对千百万人而言非常重要工作的人们——都要过上体面的生活。这也是护法领域反腐败斗争的途径之一。在护法领域和医疗保健领域，我们都在寻求办法减少居民的现金花费，减少用于某些业务中私下交易的花费。您能够理解我的话。目前居民的这些额外花费还很大。

 

凡事毕竟要有个开头。娜杰日达·瓦西里耶芙娜，我想您会同意我的说法。政府通过的决定正是从最突出的难题入手的。医疗健康的初始环节人才奇缺，这是一个极为严峻的问题，而直接接触广大居民的正是这些人。因此我们只好通过建设医疗点首先是农村的医疗点来增加人才队伍。目前这种人才奇缺的状况有所改变，尽管还不能说有了根本性变化，但毕竟有了改善的趋势。您可以看一下医科大学里发生的变化，那里人们更愿意抢着去当全科医生，而这在以前几乎是没有的。我要重申的是，这种变化对社会、地方当局以及各级金融、行政机关发出了信号：我们需要一同关注医疗卫生领域的问题。目前医疗卫生领域采购了大批新器械，如果我没记错的话，采购了1.8万台新器械，也增添了新人。急救中心的情况如何呢？不久前那里的情况还很糟糕，而现在情况却发生了明显的变化。当然，您说得对，我们应该关注高技能人才、专家收入的不平衡问题。我同意您的看法。但关键在于找到解决问题切入点。

 

至于专家，这里存在一个怎样提高他们收入或工资的方法问题。增加专家的收入首先要与他们的服务质量联系起来。增加专家的收入应当走部门支付的路子，这一点我曾经谈到过。还可以通过这样的方式增加专家的收入，即让医疗机构有机会从国家得到独立使用的资金，以便解决所在单位花费及提高专家们的工资等所有问题。这些运作形式已经在俄联邦10个主体中得到了应用。我们应该努力做好这方面的工作，我们会看到这些努力所带来的变化。我们会把已有的经验推广到全国。

 

安德烈耶娃·叶：伊万，还有问题要问吗？

勃拉果依·伊：当然有。请您提问吧。

申科娃·斯：您好，弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇。

普京：您好。

申科娃·斯：我叫申科娃·斯维特兰娜。我的问题是：天然气工业股份公司发布了修建通往西方的输油管道新计划。这样，俄罗斯将变成西方原料附属国。俄罗斯国内许多地方需要天然气，但却没有管道通向那里。为什么我们还要向国外送气？

 

普京：斯维塔，您搞错了：国内缺气地区的管道正在铺设。况且，天然气公司还发布了国家气化补充方案，计划在最近三年时间追加拨款350亿卢布，每年大约是125亿卢布。这项补充方案将惠及我国53个主体的1100万人，很大程度上覆盖了小城镇和乡村地区。同时我想请您注意，实施国家气化方案所需资金恰好来自天然气公司的销售收入。天然气公司向国外销售我们大家的共同资源，其价格要比国内高出几倍。换算成美元，如果说国内的价格是每千立方米50到60美元，那么在国外要卖到每千立方米150到170美元。外销气所得利润正好要用于实现国家气化方案。我们已经这么做了，毫无疑问，这笔钱一定要用在这里。

 

您知道，这里还有另外一个问题。这就是国内便宜气价并没有让普通居民受益，而是促使所有经济活动主体去使用天然气，不再使用煤炭、燃料油等等其他能源。这会导致经济扭曲，我们一定要解决这个问题，因为我们要的是国内能源的自然平衡和国家经济的自然平衡。我们将积极改变这种状况，避免这种现象映射到日常消费和公共事业领域。我们还会在这方面做出努力。

 

关于西方原料附属国的问题，我同意您的看法。我们不会成为西方原料附属国，我们不允许事情发展到这一步。所以我还要重新回到今天开始对话时我阐述过的一个问题上来。近期我国经济和政府所面临的最主要的任务就是要使经济分散化发展，使之成为建立在新技术基础上的现代化的发达的经济。这是我们未来十年头等重要的任务。我们会循序渐进地向这个目标迈进，为此，我们会诉诸各种调节手段，通过税收重新分配各个部门间的收入，利用好行政杠杆和财政杠杆。我已经说过，我们要建立风险基金和投资基金，组建各类高技术开发区，还要颁布放权的法律，等等。所有这一切都是为了一个目标，这就是使俄罗斯经济分散化发展。我再次强调，这是未来十年我们最主要的任务。

 

安德烈耶娃·叶：伊万，还可以提一个问题。

勃拉果依·伊：请提问吧。

斯科雷廖夫·弗：我叫弗拉基米尔·伊万诺维奇·斯科雷廖夫。

 

您好，弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇。我的问题是这样的。我属于这样一代人，我们的父辈牺牲在同法西斯的战斗中。让人痛苦和忧郁的是，现在这些法西斯怪物又抬头了。他们已经制造了多起犯罪。不久前在特维尔发生了墓碑遭大规范破坏的事件。一家法院也开庭审理了这个案件，作了判决。判决的结论是什么呢？认定这是普通的流氓犯罪，就这些。但这根本不是什么流氓行为，这是货真价实的法西斯犯罪！

因此我想问：是否打算采取根本性的严厉措施根除这个给国家带来耻辱的现象？谢谢。

 

普京：您知道，谈到这一点我感到很痛苦。当我们看到其他一些国家发生美化党卫军、复活纳粹这类事件，我们会予以严厉谴责，可是在我们自己的国家里却遇到了同样的问题。当然法院系统和护法机关对这类事件需要做出充分而有效的反映。我认为您所阐述的那些现象不会受到纵容。没有必要偷换概念。法院系统的人们在负责地工作，在我们的法院系统中这样的人有很多。俄罗斯法院制度发展是比较快的，尽管法院系统还存在诸多问题。毕竟法院应该根据案件的性质作出判断，而不需要对这类违法行为进行任何保护。我们将监督法院进一步发挥正常作用，使我国的土地上不再发生这类违法事件。

 

安德烈耶娃·叶：感谢特维里。我们进行下一个城市。

勃利列夫·谢：我们安排了一个非俄国的但却是俄罗斯人的城市：

塞瓦斯托波尔。

向克里米亚和塞瓦斯托波尔致意，向安东·维林茨基问好。安东？

维林茨基·安：英雄城——俄罗斯驻乌克兰海军基地塞瓦斯托波尔，向首都致意。

弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇，我们挑选的直播线路速度很好，所以能立即进行问答。

契尔金·阿：我叫契尔金·阿尔卡吉·米哈依洛维奇，圣彼德堡工会人文大学副教授，作家联盟委员。

尊敬的弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇，今年克里米亚的民族问题明显尖锐化了。克里米亚鞑靼人问题存在不是一两年了。但给人的印象是，我们的领导人难以解决这个问题。俄罗斯能否帮助解决这个问题？

谢谢回答。

普京答观众问电视直播全文（9）