查看文章 |
普京答观众问电视直播全文（11） 杜永明译 漂在世校
勃利列夫·叶：请继续处理来自电话中心的问题。
潘科拉托娃·尤：我们已经与首都联线，喂，您好！
因伽杨·塔：您好，我是塔基雅娜·因伽杨。 总统先生，您好。对女性的性骚扰或性强制在许多国家包括俄罗斯都是一个严重的问题。一些性强制和性骚扰事件有时弄得沸沸扬扬，比如以色列总的性侵害事件。不久前你对此表示过看法（提问者指的是普京
普京：暴力行为总是应该受到惩罚，不管暴力是针对妇性、男性，还是儿童。暴力在刑法上是应该受到惩罚的行为，属于严重犯罪行为。 
至于妇女，她们的权利要求有特别的保护。即便是解决人口问题，我们的立足点也是提高妇女社会地位。这一点我已经谈过了。当然，利用公职上的地位迫使女性同居这类事情——对不起——这绝对是不能允许的。需要把事情说透，这也没什么不好意思的。
说到以色列的那个事件，这毕竟是一个特殊事件。那里有10个女人声称总统强奸了她们，而不久前他们的总理也受到腐败方面的指责。这两者有什么联系呢？依我看，二者是有联系的，许多专家也赞同我的观点：以色列大部分公众对其领导人在黎以冲突中的行动感到不满。许多人把发生的事件看成是一种失败，所以就开始攻击总统和总理以及总参谋长。我认为，借维护妇女权利这类事情去解决与其毫无瓜葛政治问题，这是根本不能接受的，因为这样做本身也不利于维护妇女权益这件大事。
至于您说的那件事情，确实有这样的事。我就此说过一些话，当时以色列总理正在我这做客。说真的，当时记者已经离开了会客厅，但他们耳朵很好使，听到了就这个问题的谈话。然后就开始议论起这件事。这没有什么好议论的，我现在就可以公开说清我的态度。我要是在其他性质不同的机构工作，我对新闻界代表可以说话很随意，就像私下场合下开玩笑那样。我会说，让他们去偷看，他们却去偷听，干得不体面。
勃利列夫·叶：感谢电话中心，谢谢尤丽娅·潘科拉托娃。就直播而言大概这是最后一次同电话中心连线了。尤丽娅，按你那的安排或许还有什么事情吗？
潘科拉托娃·尤：是的，我想作些补充。我们这还有不少短信，尽管我们从今天才开始接收短信，但收到的短信已经超过了15万条。我们的编辑人员筛选了一些最感兴趣的短信，如果可以，我还是想再提一个短信中的问题。遗憾的是短信没有署名，我们不知道短信的来源，这些消息都很简短。这条短信问总统，尽管教练古斯·希金克也付出了努力，但为什么国家足球队没有展示好成绩？
普京：我看问题并不复杂。我认为这与新教练无关，问题在于俄罗斯足球组织运作制度。教练按照合同来俄罗斯工作，是一个很好的专家，他在许多国家的工作实践证明了这一点。问题在我们......我们这里存在很多问题。其中一个问题是我们缺乏好场地。我们的场地要比足球发达国家少很多倍。另一个问题是，我们对青少年关注不够，一般来说他们很愿意从事体育运动，包括足球。再一个问题是，我们的足球俱乐部中外籍球员过剩，外援太多了。我看需要限制外援的数量。因为外籍球员过剩让本国年轻人才无法脱颖而出，导致组建国家队时出现无人可选的状态。
安德烈耶娃·叶：在现场直播的时候我看了滚动字幕上的短信，上面有这样一个问题：您有手机吗？我们的观众很感兴趣。
普京：我有很多手机，但一个也没用过，我从不使用手机。因为，第一，我没有时间；第二，我有许多其他联络方式，我用这些方式进行联络。
勃利列夫·谢：很少用手机...... 非常感谢尤丽娅。 卡佳，我们该到哪一步了？
安德烈耶娃·叶：现在该到波罗的斯克了。我们在波罗的斯的记者是奥列格·格罗兹涅茨基。奥列格，请开始向总统提问吧。
格罗兹涅茨基·奥：向莫斯科问好。现在进入直播的是俄罗斯最西部的城市——波罗的斯克。城市的历史就是俄罗斯武器的编年史。彼德一世正是在这里学习的炮术，这已经是18世纪初的事情。这里的码头停泊着悬挂俄罗斯国旗的小型战列舰。正是俄罗斯官兵从拿破仑手中解放了这座城市。第二次世界大战中最富戏剧性的一页就是进攻堡垒城市皮拉乌（波罗的斯克1943年前的旧称——译者）。当时的战斗极为残酷，攻打城市的苏联士兵每四个人就有一人战死。 今天的波罗的斯克是波罗的海舰队的主要海军基地，所以今天有许多海军官兵和他们的家属来到这里，来到海边。您想向总统提问吗？请。
斯图普尼科夫. С：我是大型登陆舰加里宁格勒号舰长，三等大尉斯图普尼科夫。 
您好，弗拉基米尔·弗拉基洛维奇。最近几年，海军舰队的能力得到了恢复，建造了新的舰船，恢复了远航。基于波罗的海舰队所面临的特殊形势，作为最高指挥官您为舰队提出哪些任务？
普京：您说得对。让我感到高兴的是，现在不仅航海界、海军官兵，而且俄罗斯全体公民都知道，我们从整体上关注发展军力，包括发展海军舰队。
最近有几艘核动力潜艇投入服役，包括“弗拉基米尔·蒙诺马赫”号和“尤里·多尔戈卢基”号以及其他一些潜艇。我们编制了一个2030年前建造海军战舰的方案，方案中详细考虑和衡量了海军的所有需求。我相信这个方案会得到落实。
至于波罗的海舰队，那么它的活动范围当然包括波罗的海水域本身，包括从芬兰湾向西经过与波罗的海相连的大西洋水域到直布罗驼。我们不会给海军舰队提出多余的其自身力量无法解决的任务。
波罗的海舰队承担着保护我国在波罗的海沿岸的经济利益。那里有着我们重多的利益。波罗的海还担负着保护海路交通安全的任务。这样的使命显然是必要的，我指的是某些国家限制向加里宁格勒州运送军事物资。随着铁路轮渡投入使用，将通过铁路轮渡沿海路进行运输，那么这类运输问题将得到彻底解决（我首先指的是军事物资运输）。波罗的海舰队的任务就是保证这类运输的安全。
舰队的任务还不仅限于此。世界上许多国家的海军还承担纯经济任务。例如，英国海军的深海机器人就可以用于海底大陆架探矿等等深海作业。
您知道，现在一个大型的优先计划就是北欧的煤气管道建设，这条管道将穿过波罗的海海底，是向西欧主要客户运送能源的出口。这是一个巨大的方案，对我国和西欧经济都是至关重要的。我们当然要使用海军的能力来解决生态问题和经济技术问题，因为没有人比海军更清楚第二次世界大战以来波罗的海海底所发生的事情，没有人拥有这样的海底监控和检测手段，也没有人能够更好地完成保证生态安全的任务。所有这些都是对波罗的海舰队提出的全新的也是绝对的要求。
|
